Denne utgaven av 'Der Niederrheinische Orientbericht', skrevet rundt 1350/55 av en anonym forfatter på lågtysk, gir en grundig oversettelse og detaljert kommentar av et verk som omhandler Midtøsten. Den omfattende reisingen som fant sted i middelalderen er godt dokumentert gjennom kjente reiseskildringer som Marco Polos 'Devisement du Monde', men det finnes en relativt begrenset mengde dokumenter som bekrefter og diskuterer dette fenomenet. Denne boken er et betydelig bevis på de internasjonale relasjonene mellom øst og vest i denne perioden. Den inneholder omfattende informasjon om lokalkultur, fauna og flora, samt gir spektakulære innsikter i sameksistensen av ulike religioner og folkeslag. Verket utgjør derfor en viktig kilde for vår forståelse av middelalderens verden, men har hittil fått lite oppmerksomhet fra forskere, delvis på grunn av språklige vanskeligheter. Denne volumet presenterer den første oversettelsen til engelsk, som gjør dette verdifulle verket tilgjengelig for et bredere publikum.
