Utgaven inneholder en engelsk oversettelse av den mellomnederlandsk versjonen av fortellingene om Gawain. Som et viktig verk innen middelalderens nederlandske Arthur-romaner er "Roman van Walewein" en uunnværlig del av denne sjangeren, da det representerer overgangen fra populær folkehistorie til en mer høvisk romantikk. Handlingen følger en tredelt serie med oppdrag der helten, Walewein, må skaffe seg og gi fra seg en rekke fantastiske gjenstander. Beretningen settes i gang etter at Arthur og hans riddere har avsluttet sitt måltid, hvoretter et flygende sjakksett entrer salen. Walewein legger ut på en rekke eventyr for å fange dette sjakksettet og bringe det tilbake til Arthur. Denne utgaven av teksten, med en direkte engelsk oversettelse, gir leserne tilgang til dette sentrale verket, og inneholder også en introduksjon, variasjoner og forkastede lesninger, samt kritiske notater. David F. Johnson er professor i engelsk ved Florida State University, mens Geert H.M. Claassens er professor i middelaldersk nederlandsk litteratur ved Katholieke Universiteit Leuven i Belgia.
