I denne tredje delen av 'Dutch Romances' finner vi en samling av middelalderlige romancer som ble oversatt fra den såkalte Lancelot-kompilasjonen. Denne bemerkelsesverdige samlingen ble samlet av fem skrivere tidlig på 1300-tallet og består av 241 bevarte folier som huser en betydelig andel av den arthuriske romansen på mellomnederlandsk, med så mange som ti ulike tekster. Kjernen i denne kompilasjonen inneholder oversettelser til rimede couplets av 'Lancelot-Queste-Mort', der ytterligere syv romancer er innlemmet. Resultatet er en vellykket sammensetning som transformerer en rekke uliktstående tekster til en ordnet sekvens av ti arthuriske romancer. Dette prosjektet kan sammenlignes med lignende arbeider i mer kjente europeiske språk og stiller seg i nivå med Malorys 'Morte Darthur'. Boken inneholder parallelltekst med notater og en omfattende innledning, som gir kontekst og dybde til leseren. De inkluderende romantiske verkene inkluderer 'Wrake van Ragisel' (Vengeance of Raguidel), 'Ridder metter mowen' (Romance of the Knight of the Sleeve), 'Lanceloet en het hert metde witte voet' (Lancelot and the Hart with the White Foot), 'Walewein ende Keye', og 'Torec'.
