Mechthild of Magdeburg: Selections from The Flowing Light of the Godhead

Utvalgte tekster fra dette mangfoldige og originale mystiske verket gir innsikt i livene til kvinner i religiøse samfunn fra 1300-tallet i Nord-Europa. Dette er en av de store overraskelsene i tysk middelaldersk litteratur. Verket ble samlet mellom ca. 1250 og 1282, og fremstår som et enestående stykke fantasifull skriving. Det kombinere visjoner, auditioner, dialoger, bønner, hymner, lyriske kjærlighetsdikt, brev, allegorier og parabler, og trekker kreativt på elementer fra hagiografi, disputas, avhandlinger, og magiske formularer. Forfatteren dokumenterer sin relasjon til Gud og hennes samtidige. Utvalgte tekster fra verket presenteres her i oversettelse, med en innledning og noter for å gi leserne en dypere forståelse av innholdet. Dr. Elizabeth A. Andersen underviser ved School of Modern Languages, Newcastle University.