Den engelske oversettelsen av et av de mest betydningsfulle middelalderske tekstene om sverdkamp er nå tilgjengelig. Fullført i 1482, representerer Johannes Lecküchners 'Kunst å kjempe med Langes Messer' (Messerfechtkunst) et av de viktigste dokumentene om kampkunsten i middelalderen. Langes Messer, et enegget, en-hånds universelt sverd typisk for Sentral-Europa, blir grundig utforsket gjennom Lecküchners metoder, som også er relevante for generelle kutt- og stikkvåpen. Denne avhandlingen er ikke bare det mest omfattende verket om bruken av en-hånds sverd fra denne perioden, men tilbyr også den mest detaljerte forklaringen av tohånds sverdteknikker fra den tyske 'Liechtenauer'-skolen, som går tilbake til 1300-tallet. Lecküchners rike manuskript inneholder over fire hundre illustrasjoner med forklarende tekst, hvor forfatteren, en sogneprest, utforsker forskjellige teknikker innen bladarbeid, bedrag og bryting. Teknikker spenner fra livreddende fluktmanøvrer fra væpnede angripere til komiske grep designet for å underholde publikum.
