Fjerde bind av den første komplette engelske oversettelsen av krønikene til Fernão Lopes omhandler Slaget ved Aljubarrota i 1385, som sikret tronen for João I, hans ekteskap med Philippa av Lancaster, samt hans styre frem til 1411. Tidligere har krønikene til Fernão Lopes (ca. 1380-ca. 1460) kun vært tilgjengelige i kritiske utgaver eller som delvise oversettelser. Litterært kan disse krønikene sammenlignes med verkene til Froissart i Frankrike eller López de Ayala i Spania. Krønikene gir en omfattende innsikt i politikk, diplomati, krigføring og økonomiske forhold i det sene 1300-tallet, i tillegg til den hofsosiale kulturen, dronningens rolle og adelskvinners liv. De tar også for seg mer hverdagslige emner som mat, helse og verdien av en ustabil valuta. Lopes hadde et skarpt blikk for detaljer og en spesiell forståelse for vanlige menneskers liv, hvilket gjør hans krøniker til en uvurderlig kilde for historien om Vest-Europa i senmiddelalderen.
