Denne nyoversettelsen av Geoffrey of Monmouths latinske verk er en kilde til en fascinerende fortelling om britisk historie fra det tolvte århundre. «The History of the Kings of Britain» er den aller første teksten som beskriver både lidelsene til kong Lear og den glitrende karrieren til kong Arthur. Dette verkets rike og fantasifulle narrativ har siden publikasjonen blitt en bestselger i de britiske øyer og Francophonen Europa, noe som fremgår av at over 200 manuskripter fortsatt eksisterer. Utgaven som presenteres her, tilbyr en autoritativ versjon av teksten, ledsaget av en direkte oversettelse og er særlig tilpasset denne utgaven. I tillegg er det inkludert en omfattende innledning samt noter som gir kontekst og dybde til leseren. Michael Reeve, som er Kennedy Professor i Latin Emeritus ved Fakultetet for klassiske studier ved Universitetet i Cambridge, og Dr. Neil Wright, Senior Language Teaching Officer ved Fakultetet for historie ved Universitetet i Cambridge, gir oss dermed en grundig og innsiktsfull presentasjon av dette historiske verket.
