The Memoirs of Ceija Stojka, Child Survivor of the Romani Holocaust

Boken presenterer den første engelske oversettelsen av memoarer skrevet av Ceija Stojka (1933-2013), en østerriksk romanioverlevende fra Holocaust, forfatter, visuell kunstner, musiker og aktivist. Stojka, som ble internert i tre nazi konsentrasjonsleirer fra hun var ni til tolv år gammel, stiller det gripende spørsmålet: 'Er dette hele verden?' i begynnelsen av sine tre memoarer. Disse tekstene, skrevet mange år senere, gir et dypt innblikk i sammenhengen mellom narrativ og ekstrem traume. De tar for seg et fullt spekter av menneskelige følelser: Frykt og sorg over å miste kjære; glede og lettelse ved gjenforening med familie og venner; ønsket om å bevare visse minner samtidig som man prøver å slette andre; skrekk over folkemordshandlinger; og håp som oppstår fra drømmer om overlevelse. Boken inneholder også tolv annoterte oversettelser av Stojkas memoarer, som suppleres med dikt, et intervju, historiske fotografier og gjengivelser av hennes kunstverk. Dette gjør boken til en dyp og viktig kilde for å forstå både den personlige og kollektive historien til romani-folket under Holocaust.