Boken "The Paganesque and The Tale of Volsi" utfordrer tradisjonelle oppfatninger om den beryktede hestepenisen og dens betydning i fortellingen om Volsi. Gjennom konseptet 'paganesque' tar den for seg en norsk familie av hedninger som motsetter seg den nye kristne religionen. De tilber en diabolsk animert bevart hestepenis og synger vers mens de sender den fra hånd til hånd, inntil Kong Olaf den Hellige griper inn. Dette danner bakgrunnen for den middelalderske fortellingen, Tale of Volsi. Tidligere har denne fortellingen blitt tolket som bevis på en førkristen fruktbarhetskult eller rett og slett avfeid som en obskøn bagatell. I denne boken presenteres en ny tilnærming som utvikler begrepet 'paganesque' - det religiøse luftrommet fra en kultur som er eldre enn kristendommen og fiendtlig mot den. Forfatteren viser hvordan Tale of Volsi benytter et mangfold av folkelige sjangre, fra verbaldueller og mytologisk poesi til folketro om melketyverende hekser og gjenopplivede døde. Alt dette er designet for å skape en autentisk opplevelse av hedenskap for et 1300-talls islandsk publikum; en forestilt hedenskap som ikke bare har kulturell, men også teologisk betydning.
