I "Two Medieval Outlaws" presenteres leseren to av middelalderens mest fascinerende skikkelser: Eustace the Monk og Fouke Fitz Waryn. Disse uteliggerne er en del av den store tradisjonen av middelalderske helter, og deres liv, som blander fakta med fiksjon, reflekterer også historien om den mest kjente av dem alle, Robin Hood. Glyn Burgess oversetter de to romantiske fortellingene fra det trettende århundre, "Li Romans de Witasse le Moine" og "Fouke le Fitz Waryn", til moderne engelsk, noe som gjør dem tilgjengelige for dagens lesere. Boken gir et unikt innblikk i den historiske virkeligheten til disse ofte oversette heltene, som begge ble født rundt 1170. De brøt med sine overherrer, greven av Boulogne og kong John, omtrent på samme tid, og begge opplevde en periode som uteloggere, hvor de tok til motmæle mot uretten de led. Eustace var ikke bare en uteligger og sjøkaptain, men også en pirat og magiker – en av de mest fryktede mennene i sin tid. Foukes liv var derimot preget av hans kamp for å gjenvinne det han hadde tapt. Denne boken gir et dyptgående og engasjerende perspektiv på livet og mytene rundt disse to legendariske skikkelsene.
