Ønsker du å berike dine reiser med de mest populære og nyttige kinesiske frasene og vokabularet lett tilgjengelig? Da bør du fortsette å lese! Mange kinesiske lærebøker er primært rettet mot personer som studerer kinesisk i formelle klasser, og de er basert på forutsetninger som hovedsakelig gjelder for slike lærende. Ordene og frasene som disse lærebøkene introduserer i de tidlige leksjonene, er ofte de som hjelper studentene med å fungere i et klasseromsmiljø. Disse lærebøkene antar også at lærernes behov for å lære å lese og skrive kinesisk er like presserende som behovet for å snakke språket, og de introduserer muntlige og skriftlige ferdigheter i samme takt. Underliggende mange slike lærebøker finnes også antakelsen om at de vil bli undervist av en lærer, noen som vil styre og veilede studentenes læringsprosess. Men hva med dem som bor eller jobber i Kina, men ikke har muligheten til å studere kinesisk i et formelt klasserom? Slike personer trenger vanligvis å bli 'gatefunksjonelle' i kinesisk språk raskt.
