Den tredje utgaven av denne klassiske beretningen gir et dykk inn i historien bak en av vår tids største intellektuelle gjennombrudd - den siste store avkoding av et gammelt skriftsystem. Boken er revidert og oppdatert med de nyeste utviklingene innen feltet. Med 113 illustrasjoner blir leserne kjent med menneskene og tekstene som har gjort det mulig å forstå Maya-skriften. Den første utgaven solgte over 40 000 kopier på engelsk og ble hyllet som et "mesterverk som overskrider grensene mellom akademisk og populærskrivning". Kritikerne har beskrevet Coes beretning som en spennende detektivhistorie, og berømmet den for dets livlige formidling. Professor Michael Coe, som selv var involvert i avkodingen, gir et unikt innblikk i personene og ferdighetene til sine kolleger. Boken er også omtalt som en underholdende, opplysende og til tider humoristisk fremstilling av de store søkerne etter meningen i Maya-innskriftene.
