Stribor'un ormani er utvilsomt den mest populære kroatiske eventyret, skrevet av Ivana Brlic-Mazuranic, ansett som en av de mest fremtredende kroatiske barnebokforfatterne, om ikke den beste i landets litteraturhistorie. Fortellingen om kjærlighet og offer for andre har fascinert både barn og deres foreldre i generasjoner. Boken dykker inn i en verden av magi, og utforsker hvorfor denne magien en gang forsvant. Nå, for første gang, er Stribor'un ormani tilgjengelig på tyrkisk, i en oversettelse utført av Ayla Hafız K kusta. Redigeringen av oversettelsen er gjort av Ekrem Čausevic, mens Esma Halepovic Đečevic har stått for bokens redigering. Utgitt av den kroatisk-tyrkiske foreningen og Bulaja naklada, er boken illustrert av Alistair Keddie, kjent fra den anerkjente multimedia-prosjektet Kroatiske eventyr fra gamle dager.
