I 'Nu dat lei' tar forfatteren oss med på en reise mellom Sápmi og Danmark, der vi følger Risten, en ung jente som blir med sin far Knut til Danmark. I det fremmede landet vokser Risten opp sammen med sin far, men hun møter utfordringer når hun blir tvunget til å legge bort sitt samiske navn og identitet for å bli Kirsten. Barndommen hennes er preget av sterke minner, spesielt fra hennes mormor, hvis formaninger og samiske fortellinger har satt dype spor i livet hennes. Selv om hun forsøker å tilpasse seg livet i Danmark, føler hun seg aldri helt hjemme som en 'ordentlig' danske. På et senere tidspunkt i livet hennes reiser hun tilbake for å besøke sin mor, noe som vekker dype følelser og minner knyttet til hennes samiske røtter. Boken er skrevet på nordsamisk og utforsker temaer som identitet, tilhørighet og kulturell arv.
