Dette elementet utforsker sammenhengen mellom Samuel Beckett og den rumenskfødte filosofen E. M. Cioran. Fokus ligger på biografiske detaljer, men mest betydningsfullt er analysen av Becketts engasjement med Ciorans skrifter fra 1950-tallet til 1970-tallet. Visse av Ciorans sentrale begreper, som 'meteque' og hans versjon av filosofisk skeptisisme, korresponderer med aspekter av Becketts forfatterskap, som utviklet seg utover det å ‘belegge rommet’. Spesielt Ciorans konklusjon om den formelle karakteren som filosofien må anta, samsvarer med noen av de formelle avgjørelsene Beckett tok i sitt midt- til senprosa. Gjennom nærlesing av enkelte av Becketts nøkkelverk, som 'Texts for Nothing' og 'How It Is', samt vurdering av Beckett i rollene som oversetter mellom engelsk og fransk, belyses de delte problemstillingene om identitet og forståelse mellom disse to kunstnerne bosatt i Paris.
