Berlioz's Orchestration Treatise er en klassisk lærebok som har blitt brukt som en veiledning til orkestrering og som en kilde til forståelse av både Berlioz' musikk og den orkestrale praksisen på 1800-tallet. Dette er den første engelske oversettelsen av Berlioz' komplette tekst siden 1856, og den er gjennomsyret av Hugh Macdonalds omfattende og autoritative kommentarer om instrumentene fra Berlioz' tid og hans egen orkestrale praksis, slik det fremgår av hans partiturer. Boken inkluderer også utdrag fra Berlioz' skrifter om instrumenter, hentet fra hans Memoarer og hans mange artikler for den parisiske presse. "Treatise" har blitt høyt verdsatt for både den tekniske informasjonen om instrumenter og for sin poetiske og visionære tilnærming til instrumenteringskunsten. Berlioz var ikke bare en av de store orkestratorene i det 19. århundre; han var også forfatteren med den mest klare forståelsen av denne kunsten.
