Dette er den første omfattende studien av den latinske kommentaren fra det fjerde århundre om Platons Timaeus, skrevet av den ellers ukjente Calcidius. I denne boken analyseres også kjennetegnene ved hans latinske oversettelse. Den første delen av verket undersøker forfatterens stemme som kommentator og det overordnede formålet med arbeidet. Den andre delen gir en oversikt over de sentrale temaene, mens den tredje delen vurderer kommentarens forhold til stoisisme, Aristoteles, potensielle kilder og den kristne tradisjonen. Denne kommentaren var en av de viktigste kanalene for overføring av Platons arv og gresk filosofi til den kristne latinske vest-verden. Teksten etablerer også en forbindelse mellom Platons kosmologi og Genesis, og dermed representerer den et særskilt kulturelt møte mellom den greske og romerske filosofiske tradisjonen samt mellom ikke-kristne og kristne tankestrømninger.
