«Cervantes the Poet» tar leserne med på en reise fra Isabel de Valois' hoff til Roma, Napoli, Palermo, Alger og Madrids barrio de las letras. Forfatteren Gabrielle Ponce-Hegenauer gir en grundig fremstilling av Cervantes' nesten førtiårige litterære karriere før utgivelsen av «Don Quijote». Hun avdekker den kulturelle, litterære og teoretiske betydningen av Cervantes' rolle som en vandrende poet fra slutten av det sekstende århundre. Denne studien gjenoppretter de fruktbare litterære miljøene og kulturelle praksisene til Spanias mest kjente romanforfatter, og legger frem en ny teori om den moderne romanen som en organisk transformasjon av lyriske praksiser som er karakteristiske for den tidsperioden, samt Cervantes' egen litterære tilnærming.
