Denne rikt illustrerte boken fremhever stilistiske og retoriske kjennetegn ved det skrevne Mandarin-kinesisk i en rekke hverdagslige sammenhenger. Gjennom eksempler fra offentlig skriftlig kommunikasjon, inkludert skilt, bannere og annonser, forbereder boken studentene på å navigere i 'den virkelige verden' av kinesisk. Den tar for seg både de språklige og stilistiske egenskapene, samt den sosiale og kulturelle konteksten. Med mer enn 500 billedlige eksempler fra det språklige landskapet, utforsker den skiltene fra ulike perspektiver. Den belyser for eksempel elementer av klassisk kinesisk som fortsatt er i bruk i det moderne språket, de mest populære retoriske mønstrene i kinesisk, og samhandlingene mellom både standard Mandarin og dialekter, samt kinesisk og andre språk. Det er detaljert kommentar til alle tegnene, både på kinesisk og engelsk, som gjør boken tilgjengelig for lesere med varierende kunnskapsnivåer i kinesisk.
