I 'Cicero and the Early Latin Poets' undersøker Hannah Culík-Baird hvordan Ciceros skrifter inneholder mange sitater fra latinske diktverk. Boken belyser hans referanser til poeter som skriver innenfor ulike poetiske sjangre, og viser hvor viktig poesien var som en etisk, historisk og språklig ressurs i den sene romerske republikken. Culík-Baird analyserer Ciceros bruk av lyrikk i brev, taler og filosofiske verker, og plasserer denne bruken i konteksten av de intellektuelle strømningene i samtiden i Roma. Gjennom sitater fra de 'klassiske' latinske poetene, som Ennius, Pacuvius, Accius og Lucilius, har Cicero bidratt til å bevare viktige fragmenter av vers fra det andre århundret f.Kr. Boken tar også opp prosessen med fragmentering i klassisk oldtid, med særlig fokus på forholdet mellom sitat og fragmentering. I tillegg samler vedleggene tydelige eksempler på poetiske sitater (både på gresk og latin) fra Ciceros verk.
