Boken 'Communication Across Cultures' utforsker hvordan kulturell kontekst påvirker bruken og (mis)tolkningen av språk. Den gir en lettfattelig og tverrfaglig innføring i språk og språklig variasjon innen interkulturell kommunikasjon, basert på både klassiske og banebrytende forskninger fra pragmatikk, diskursanalyse, sosio-lingvistikk, lingvistisk antropologi og studier av høflighet. Denne nye utgaven er omfattende oppdatert for å inkludere nyere forskning, med fokus på det dynamiske og skjøre aspektet ved interkulturell kommunikasjon. Den utvider dekning av språklig variasjon både innenfor og mellom kulturer, og trekker på virkelige eksempler fra både muntlig og skriftlig kommunikasjon. Forfatterne vurderer klassiske begreper som 'face', 'høflighet' og 'ytringshandlinger', men kritiserer også disse konseptene og introduserer nyere tilnærminger. Hvert kapittel inneholder et sett med foreslåtte lesninger, spørsmål og øvelser for å hjelpe studenten til bedre å forstå og bearbeide begrepene.
