Denne helt nye oversettelsen av 'Kritikk av den rene fornuft' er den mest nøyaktige og informative på engelsk som noensinne er produsert av dette epokegjørende filosofiske verket. Den enkle og direkte stilen gjør den tilgjengelig for alle som er nye lesere av Kant, samtidig som oversettelsen viser en enestående filosofisk og tekstlig sofistikasjon som også vil belyse Kant-forskere. Denne oversettelsen rekonstruerer så langt som mulig en tekst med de samme tolkningsnyansene og rikdommen som originalen. Det omfattende redaksjonelle apparatet inkluderer informativ annotering, detaljerte ordlister, et register og en storstilt generell introduksjon hvor to av verdens ledende Kant-forskere gir både et kortfattet sammendrag av strukturen og argumentasjonen i 'Kritikk av den rene fornuft', samt en grundig beskrivelse av dens lange og komplekse opphav.
