Språk er i stor grad basert på ansikt-til-ansikt samtale, men metoder, beskrivelser og teorier fra tradisjonelle historiske fremstillinger av engelsk har i stor grad vært fokusert på akademiske og litterære skrifter. I boken "Early Modern English Dialogues" benytter Culpeper og Kytö Corpus of English Dialogues 1560–1760 for å presentere en unik framstilling av de språklige trekkene i forskjellige talesentrerte skriftlige sjangere, inkludert rettssaker, vitneprotokoller, teaterstykker, fiksjon og didaktiske verk. Denne publikasjonen er den første som gir nyskapende analyser av flere forsømte skriftlige sjangere, noe som viser hvordan de kan undersøkes og fremhever de teoriene som er nødvendige for å støtte denne forskningen. Gjennom denne tilnærmingen gir forfatterne en fascinerende innsikt i hvordan samtaler på tidlig moderne engelsk kan ha vært, og tilbyr et alternativt perspektiv til det som ofte presenteres i tradisjonelle historiske fremstillinger av engelsk.
