Essay on Dr Young's and M. Champollion's Phonetic System of Hieroglyphics

Henry Salt (1780–1827) ble utnevnt til Storbritannias konsul-general i Egypt i 1815, og han engasjerte seg dypt i utgravningene av flere historiske steder samt i innsamlingen av et stort antall antikviteter. Blant de mest bemerkelsesverdige funnene, oppdaget i Thebes, var det kolossale buste av Rameses II, som senere ble skaffet til British Museum og anses å ha vært en inspirasjonskilde for Shelley's dikt 'Ozymandias'. Denne publikasjonen fra 1825 inneholder Salts nøye reproduksjoner og forklaringer av ulike inskripsjoner, og den har dermed gitt et verdifullt bidrag til forståelsen av egyptiske hieroglyfer. Etter det banebrytende arbeidet med Rosetta-stenen utført av Thomas Young, samt den anerkjente dekodingsmetoden presentert av Jean-François Champollion i 1822, bidro Salt til å ytterligere belyse det hieroglyfiske alfabetet, selv om senere forskning har motbevist noen av hans konklusjoner. Et tillegg påpeker hvordan Champollions 'Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens' fra 1824 (også utgitt i denne serien) bekrefter flere navn på egyptiske guder.