Hva skjer når migranter blir avvist av vertslandet som en gang inviterte dem? Hvordan kan de returnere til et hjemland som anser dem som fremmede? 'Foreign in Two Homelands' undersøker den transnasjonale historien til tyrkiske migranter, som utgjør Tysklands største etniske minoritet, som ankom som 'gjestearbeidere' mellom 1961 og 1973. På 1980-tallet, mot bakgrunn av økende rasisme, ble tyrkere, både av neonlyse og vanlige tyskere, skylden for arbeidsledighet og kritisert for sin muslimske tro, med påstanden om at de aldri kunne integreres. I 1983 vedtok beslutningstakere en kontroversiell lov: å betale tyrkerne for å reise hjem. Dette førte til en av de største og raskeste bølgene av remigrasjon i modern tid i Europa: innen ett år hadde 15 % av migrantene – 250 000 menn, kvinner og barn – returnert til Tyrkia. Hjemlandet deres, derimot, så på dem som kulturelt fremmedgjorte 'tyskifiserte tyrkere'. Gjennom arkivforskning og muntlige historiske intervjuer i begge land og språk, fremhever Michelle Lynn Kahn migrantenes personlige historier og avdekker hvordan denne unike erfaringen former deres identitet.
