Dette volumet presenterer nye oversettelser til engelsk av de spredte fragmentene og testimoniene som omhandler Hermes den Tredobbelte Store, og som kompletterer Brian Copenhavers oversettelse av Hermetica (Cambridge, 1992). Boken inneholder tredve-ni fragmenter fra Stobaeus, inkludert det berømte Kore Kosmou, samt fragmentene fra Oxford og Wien som aldri før har vært oversatt. I tillegg presenteres en utvidet samling fragmenter fra ulike forfattere, inkludert Zosimus fra Panopolis, Augustin og Albert den Store. Den inneholder også vitnesbyrd om Hermes fra trettini forfattere, som Cicero, Pseudo-Manetho, keiser Julian, Al-Kindi, Michael Psellus, det Smaragdinske Tabbelen og Nicholas av Cusa. Alle oversettelser er ledsaget av innledninger og notater som viser kilder for videre lesning. Disse hermetiske tekstene vil appellere til et bredt spekter av lesere med interesse for vestlig esoterisme, inkludert forskere innen egyptologi, Det nye testamente, den klassiske verden, bysantinsk kultur, middelalderens islam, den latinske middelalder og renessansen.
