Slaget ved Salamis representerer den første storslåtte (og uventede) seieren for grekerne over de persiske styrkene under Xerxes. Denne seieren fikk betydelige konsekvenser for den påfølgende historien og selvbildet til Europa. Slaget står sentralt i bok VIII av Herodots 'Historier'. I denne boken belyses også de greske oppfatningene av seg selv og av folkeslagene fra Østen, de problematiske forholdene mellom de ulike greske statene i møte med invasjonen, samt den guddommelige rollen i historien. Denne innføringen og kommentaren legger spesielt vekt på historien og kulturen i Achaemenid Persia samt folkene i dens imperium. Den tilbyr omfattende hjelp til forståelsen av teksten (som er tilrettelagt for lettere lesing) og adresserer store litterære og historiske spørsmål. Boken vil være av særlig verdi for mellomliggende og avanserte greskstudenter, men gir også oppdatert vitenskapelig materiale til doktorgradsstudenter og profesjonelle klassikere.
