De Cive (Om Borgeren) er den første omfattende fremstillingen av den politiske tenkningen til Thomas Hobbes, ansett som den største engelske politiske filosofen gjennom tidene. Professorene Tuck og Silverthorne har utført den første komplette oversettelsen siden 1651, en gjengivelse som lenge har vært antatt (feilaktig) å være minst delvis godkjent av Hobbes selv. Om Borgeren er skrevet i en klar og lettfattelig, ekspositorisk stil, og gir på mange måter studentene en mer tilgjengelig forståelse av Hobbes’ politiske tanker enn selv Leviathan. Denne nye oversettelsen er både nøyaktig og lett tilgjengelig, og den representerer et betydningsfullt akademisk bidrag: den er ledsaget av et omfattende ordforråd av latinske termer, en kronologi, en bibliografi, og en grundig innledende fremstilling. Redaktørene har gjennomgående lagt vekt på konsistens i oversettelsen og bruken av Hobbes’ grunnleggende begrepsvokabular, og har respektert Hobbes’ egen bekymring for nøye definisjon av begreper.
