Boken 'Homer's Odyssey and the Near East' utforsker de rike og mangfoldige mytologiske elementene i Odysseen, som er sammenflettet med kulturer fra den nære østen, inkludert mesopotamisk, vest-semitisk og egyptisk tradisjon. Forfatteren, Gregory Nagy, kaster lys over de overraskende likhetene mellom Odysseen og Det gamle testamentet, noe som fordyper vår forståelse av verket. Mange av episodene i Odysseen kan ikke karakteriseres som heroiske, men fokuserer heller på hverdagslige gjestebud, en konge forkledd som tiggar, og gjenkjennelsesscener mellom familiedemedlemmer som har vært atskilt i lang tid. Disse elementene forsterker analogiene mellom Odysseen og bibelske tekster. Spesielt argumenterer boken for at Odysseen er i en dialogisk relasjon med 1. Mosebok, da begge verkene inneholder de samme tre typene myter: theoxeny, romantikk (Josef i Egypt) og argonautmytologi (Jakob som vinner Rachel fra Laban). I tillegg trekker Nagy interessante paralleller mellom Odysseen og Jona-boken, og hvordan Odyssevs blir behandlet av frierne har nære likheter med evangelienes fremstilling av Kristus i Jerusalem. Denne boken gir en dypere kontekst og forståelse av Odysseen som en del av en større kulturell og litterær tradisjon.
