Iamblichus on the Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians

Denne oversettelsen fra gresk, utført av Thomas Taylor (1758–1835), ble først publisert i 1821. Taylors tidlige skrifter og oversettelser til engelsk hadde stor innflytelse på romantiske poeter som Blake, Coleridge og Keats. Iamblichus, som antas å ha blitt født i Syria i midten av det tredje århundre, regnes som en av de fremste neoplatoniske filosofi. Han grunnla en skole der han underviste i 'hvit magi' eller 'theurgi'; hans mål var å avdekke den usynlige siden av naturen og gi mennesket verktøyene til å oppnå foreningen av den guddommelige gnisten med sin opprinnelige flamme. I dette verket, delt inn i ti seksjoner, presenterer han et komplett kanon av hedenske religiøse tanker og overbevisninger og forklarer deres bakgrunn. Brevet fra neoplatonisten Porfyrius til Anebo, hvor han kritiserer religiøse ritualer og praksiser, samt Iamblichus' svar på denne kritikken og forsvar av disse tradisjonene, er inkludert.