Hvordan lærte gresktalende i det romerske imperiet seg latin? I boken "Learning Latin the Ancient Way" av Eleanor Dickey får leseren innsikt i bruk av autentiske og underholdende historier som gjenspeiler hverdagslivet i antikken. Fortellingene om shopping, bankvirksomhet, bad, konflikter, formaninger og unnskyldninger minner om de dialogene vi finner i moderne språkbøker. Disse historiene gir uvurderlig innsikt i det daglige liv i det romerske imperiet, samt hvordan latin ble lært i denne perioden. Alt innholdet er skrevet av romerne i et latin som var tilpasset nybegynnere. I tillegg benyttet lærere spesielle nybegynnerutgaver av storlatinske forfattere som Vergil og Cicero, samt ordbøker, grammatikkbøker og tekster med gresk transkripsjon. Nå tilbys disse verdifulle materialene for første gang til dagens studenter, i en bok som er utviklet for å komplementere moderne lærebøker og berike læringsopplevelsen av latin.
