Boken ‘Mann: Buddenbrooks’ er en del av en ambisiøs lærebokserie som har som mål å gi klare og presise innføringer til viktige verk i verdenslitteraturen fra klassisk tid til det tjuende århundre. Serien omfatter ikke bare en enkelt litterær tradisjon eller sjanger, men legger grunnlaget for et omfattende bibliotek av lærebøker om noen av de mest betydningsfulle og mye leste litterære mesterverkene. Hver bok er viet til ett enkelt verk og gir en grundig analyse av teksten, samt en omfattende oversikt over dens historiske, kulturelle og intellektuelle bakgrunn, en diskusjon av dens innflytelse, samt en veiledning til videre lesning. Bidragsyterne til serien tar hensyn til de språklige problemene som hver tekst reiser, og de har full frihet til å velge sin kritiske metode innenfor rammen av serien. For tekster skrevet på språk annet enn engelsk, tas det også hensyn til lesere som studerer teksten i engelsk oversettelse. Kritisk sjargong unngås, men viktige aspekter ved hvert verk blir grundig presentert.
