Boken 'Metaphor and Emotion' utfordrer det forenklede skillet mellom kropp og kultur ved å vise hvordan menneskelige følelser i stor grad blir 'konstruert' ut fra individers kroppslige erfaringer i ulike kulturelle kontekster. Kovecses illustrerer gjennom grundige tverrlingvistiske analyser hvordan mange følelseskonsepter reflekterer utbredte metaforiske tenkemønstre. Disse følelsesmetaforene oppstår fra gjentatte kroppslige erfaringer, noe som er en av grunnene til at menneskelige følelser på tvers av mange kulturer samsvarer med visse grunnleggende biologiske og fysiologiske prosesser i den menneskelige kroppen, samt kroppens samspill med omverdenen. Perspektivet som foreslås her demonstrerer hvordan kulturelle aspekter ved følelser, metaforisk språk omkring følelser, og menneskelig fysiologi i forbindelse med følelser utgjør en integrert helhet. Kovecses viser overbevisende hvordan dette integrerte systemet peker mot en forsoning av de tilsynelatende motstridende synspunktene mellom biologisk reduksjonisme og sosial konstruksjonisme i samtidige debatter om menneskelig atferd.
