'Metonymi' er en type figurativt språk som brukes i hverdagslig samtale; en form for forkortelse som gjør det mulig for oss å kommunisere med færre ord ved å dra nytte av vår gjensidige kunnskap. Uttrykk som 'jeg skriver deg inn' og 'la meg gi deg en hånd' er gode eksempler på metonymisk språkbruk. Metonymi har en rekke kommunikative funksjoner, som tekstuell sammenheng, humor, ironi, eufemisme og hyperbel - alle viktige aspekter i utviklingen av språk og diskursfellesskap. I denne boken, som benytter autentiske data, vises det hvordan metonymi fungerer, ikke bare i språk, men også i gestikulering, tegnspråk, kunst, musikk, film og reklame. Boken utforsker metonymiens rolle i tverrkulturell kommunikasjon, samt utfordringene den byr på for språkstudenter og oversettere. Denne boka er ideell for forskere og studenter innen lingvistikk og litteratur, samt lærere og alminnelige lesere med interesse for kommunikasjonens kunst.
