Første gang publisert på latin i 1516, er Thomas Mores Utopia en av de mest innflytelsesrike bøkene i den vestlige filosofiske og litterære tradisjon, samt et av de fremste verkene fra renessansens humanisme. Denne utgaven av Utopia er den første siden 1965 (Yale-utgaven) som kombinerer Mores latinske tekst med en engelsk oversettelse, og den er også den første utgaven som tilbyr en latinsk tekst som er både nøyaktig og lettlest. Teksten er basert på de tidlige utgavene (med Froben-utgaven fra mars 1518 som kopi), men stavemåte og tegnsetting er blitt regularisert i samsvar med moderne normer. Oversettelsen er en revidert versjon av den anerkjente, livlige og lettleste Adams-oversettelsen, som også finnes i Cambridge Texts in the History of Political Thought. Denne utgaven, som inkorporerer resultater fra nyere forskning innen utopisk tenkning, inneholder også en introduksjon, tekstapparat, full kommentar og en veiledning til det omfattende vitenskapelige og kritiske litteraturen om Utopia.
