"Pseudolus" er en av Plautus' mest fremragende komedier og gir en dyp innsikt i forfatterens metapoetiske hensikter. I spillet følger vi den kløktige slaven Pseudolus, som med sin livlige personlighet og smarte strategier kommuniserer direkte med publikum, noe som tydeliggjør de estetiske, sosiale og performative prioriteringene i Plautinsk komedie. Stykket er preget av strålende ordspill, kreative tilpasninger av komisk tradisjon, og en grundig utforskning av konvensjoner og sosiale normer. Det gir også et innblikk i en ny og improvisert komisk verden, samt en refleksjon over dramatiske uttrykksformer. Denne utgaven av "Pseudolus" inkluderer en omfattende innledning som analyserer stykkets sceniske fremførelse, Plautus' innovative bruk av språk, samt hans metriske og musikalske dyktighet. Kommentarene gir videre en inngående analyse av den latinske teksten og presenterer "Pseudolus" som en viktig linse for å forstå det romerske slavesamfunnet som eksisterte på tidspunktet for stykkets første fremføring under Megalensian-festivalen i 191 f.Kr. Denne utgaven engasjerer seg også med moderne kritikk og relevante problemstillinger, noe som gjør den til en verdifull ressurs for både studenter og forskere.
