Proclus' kommentar til Platons 'Republikk' er den eneste omfattende behandlingen av denne dialogen som har overlevd fra antikken. I denne tre-volumes utgaven presenteres den første komplette engelske oversettelsen av Proclus' tekst, ledsaget av en generell innledning som argumenterer for enhet i Proclus' kommentar. Innledningen orienterer leseren om hvordan neoplatonikerne anvendte Platons 'Republikk' i sitt utdanningsprogram. Hver av volumene inneholder et gresk ordregister og en engelsk-gresk ordliste, som vil være til hjelp for ikke-spesialister i å følge med på nøkkelbegreper i den oversatte teksten. Det andre volumet av utgaven tar for seg Proclus' essays om den tripartite sjelen og dygdene, kvinnelige filosof-rådgivere, samt metafysikk og epistemologi i de sentrale bøkene av 'Republikken'. Den lengste av essene i Volum II tolker betydningen av 'ekteskapsnummeret', hvis feilkalkulering fører til nedgang.
