Dette er et grunnleggende verk innen moderne hermeneutikk, skrevet av filosofen og teologen Friedrich Schleiermacher. Boken fungerer som en metode for fortolkning og tekstkritikk av Det nye testamentet, og den utvikler ideer omkring språk samt teksttolkning som fortsatt er uovertrufne i mange henseender, og som igjen er relevante innen nåtidens språkfilosofi. I motsetning til den tradisjonelle oppfatningen av Schleiermacher som en teoretiker av empatisk fortolkning, presenterer han i dette verket et syn på forståelse som anerkjenner språkets strukturelle og historiske aspekter, samt nødvendigheten av å ta hensyn til individets aktivitet i konstitueringen av mening. Denne utgaven inneholder teksten i en ny oversettelse av Andrew Bowie, sammen med relaterte skrifter om sekulær hermeneutikk og språk, samt en innledning som plasserer tekstene i konteksten av Schleiermachers samlede filosofi.
