South Asian Writers, Latin American Literature, and the Rise of Global English

Siden T.B. Macaulay fremmet sin påstand i 1835 om at 'en enkelt hylle av et godt europeisk bibliotek var verdt all den lokale litteraturen i India', har sørasiatisk litteratur blitt oppfattet som en arena der lokal språklig mangfoldighet møter et raskt globaliserende engelsk. Som svar på denne uendelige polemikken har indiske og pakistanske forfattere tatt en annen retning: De har begitt seg ut på en uventet reise til Latin-Amerika. Denne gruppen forfattere inkluderer ikke bare latinamerikanske Nobelprisvinnere som Pablo Neruda og Octavio Paz, men også anerkjente Booker Prize-forfattere som Salman Rushdie, Anita Desai, Mohammed Hanif og Mohsin Hamid. Deres utforskninger av denne nye geografiske forbindelsen, som Roanne Kantor beskriver, representerer forløperne til en ny, flerspråklig verdenslitterær orden. Møtene med Latin-Amerika har fundamentalt påvirket måten litteratur skrevet på engelsk fra Sør-Asia eksploderte i popularitet fra 1980-tallet til midten av 2000-tallet, og har muliggjort...