«The Cambridge Grammar of Classical Greek» er den første omfattende referansegrammatikken av klassisk gresk på engelsk på over hundre år. Dette banebrytende verket reflekterer betydelige fremskritt innen lingvistikk som er gjort de siste tiårene, og gir studenter, lærere og akademikere en helhetlig, men brukervennlig tilnærming. Kapitlene om fonologi og morfologi utnytter innsikter fra komparativ og historisk lingvistikk for å belyse komplekse systemer av røtter, stammer og endelser. Syntaxen gir moderne lingvistiske beskrivelser av viktige emner som kasusbruk, tid og aspekt, stemme, underordnede setninger, infinitiver og partisipper. En innovativ seksjon om tekstuell sammenheng behandler partikler og ordstilling, og diskuterer flere utvalgte avsnitt i detalj, noe som legger frem nye måter å nærme seg greske tekster på. Gjennom hele boken tilbys det mange originale eksempler, alle med oversettelser og ofte med forklarende notater. Tydelig oppsatte tabeller, nyttige kryssreferanser og omfattende indekser gjør dette til en uunnværlig ressurs.
