The Expedition of Pedro de Ursua and Lope de Aguirre in Search of El Dorado and Omagua in 1560–1

Utgivelsene fra Hakluyt Society, grunnlagt i 1846, har gjort tidlige beretninger om utforskning tilgjengelige i redigert (og noen ganger oversatt) form. Den første serien, som strakte seg fra 1847 til 1899, består av 100 bøker som inneholder både publiserte og tidligere upubliserte verk av forfattere fra Christopher Columbus til Sir Francis Drake. Disse dekker reiser til Den nye verden, Kina, Japan, Russland, samt Afrika og India. Dette bindet fra 1861 inkluderer en oversettelse, med et innledende essay, av en narrativ av Pedro Simón (f. 1565) som beskriver kanskje den mest beryktede av de mange sekstenhundretalls ekspedisjonene av europeiske eventyrere inn i de uutforskede områdene av Sør-Amerika. En gruppe av kranglende og morderiske skattejegere, drevet av rapporter om den fantastiske rikdommen i Inka-imperiet og legender om gulllandet El Dorado, ble ledet av Lope de Aguirre, hvis grusomhet og svik selv ble legendarisk.