Irsk litteratur har hatt en betydelig påvirkning på utviklingen av anglo-saksisk poesi, men omfanget og arten av denne innflytelsen har vært lite utforsket. I sin bok, 'The Irish Tradition in Old English Literature', undersøker Charles Wright hvordan irske munker og misjonærer var avgjørende for konverteringen av de hedenske anglo-sakserne og dannelsen av den kristne kulturen i England. Wright identifiserer de karakteristiske trekkene ved irsk kristen litteratur som påvirket anglo-saksiske forfattere som skrev på sitt morsmål. Boken tar for seg den irske bakgrunnen til innholdet i Vercelli Homily IX og det bemerkelsesverdige exemplet 'The Devil's Account of the Next World', samt hvordan relaterte stilistiske og tematiske elementer er blitt spredt i annen gammel engelsk litteratur, inkludert anonyme prekener som Beowulf og Solomon og Saturn-tekstene. Denne omfattende studien av irsk innflytelse på anglo-saksisk religiøs litteratur vil være av stor interesse for forskere innen eldre engelsk litteratur, anglo-saksiske studier, samt gammel og mellomirsk litteratur.
