The Letters of Samuel Beckett: Volume 2, 1941–1956

Det andre volumet av "The Letters of Samuel Beckett" tar oss med inn i krigsårene, en tid preget av vanskeligheter med kommunikasjon og farene ved å korrespondere. Etter krigens slutt i 1945 ser vi et kraftig økt antall brev og en bemerkelsesverdig variasjon som gjenspeiler Beckett sin omfattende litterære produksjon. Brevene, som i stor grad er skrevet på fransk og senere oversatt av Beckett selv, inkluderer noveller, romaner som "Molloy", "Malone meurt" og "L'Innommable", samt essays og teaterstykker, deriblant det ikoniske "En attendant Godot". Gjennom disse brevene følger vi en engasjert, men lite kjent forfatter, som utvikler seg til en internasjonalt anerkjent skikkelse, og vi ser hans reaksjon på denne berømmelsen. Volumet inneholder også grundige introduksjoner som diskuterer Becketts situasjon under krigen og hans avgjørende overgang til det franske språket, i tillegg til oversettelser av brevene, forklarende notater, årlige kronologier, profiler av hans korrespondenter og annen kontekstuell informasjon.