Boken 'The Lion and the Springbok' gir en grundig fremstilling av den kompliserte og anspente 'spesielle relasjonen' mellom Storbritannia og Sør-Afrika. Den tar utgangspunkt i de brutale forholdene under den sørafrikanske krigen (1899-1902) og følger utviklingen frem til Sør-Afrikas uttrekk fra Samveldet i 1961. Forfatterne undersøker forholdet fra ulike vinkler, inkludert politiske, økonomiske, kulturelle og geostrategiske aspekter. Alle de betydelige konfliktene belyses, blant annet kampen om Høykonkommisjonsterritoriene, krisen rundt Seretse Khamas ekteskap, samt overføringen av Simon's Town marinebase. Gjennom disse sakene skildres en gradvis forverring av forbindelsene mellom nasjonene, etter hvert som den afrikanske nasjonalistiske identiteten ble stadig sterkere, og Sør-Afrikas politikk bevegde seg mot apartheidens ekstreme former. Relasjonene mellom Storbritannia og Sør-Afrika etter 1948 blir også undersøkt gjennom mediedekning og fremstillinger, og i epilogen reflekteres det over årsakene til at 'Det nye Sør-Afrika' igjen ble en del av Samveldet i 1994.
