Agnes Arbers internasjonale anerkjennelse skyldes delvis hennes enestående evne til å tolke den tyske tradisjonen for akademisk arbeid for den engelsktalende verden. "The Mind and the Eye" er en omfattende og lærdommelig bok som viser forfatterens dype kjennskap til filosofi, fra Platon og Aristoteles til Aquinas, Kant og Hegel. Boken er imidlertid alt annet enn kjedelig; Arbers stille entusiasme skinner tydelig gjennom tekstens sider. I dette verket henvender hun seg fra spesialisert forskning til de større spørsmålene som enhver vitenskapsmann må stille seg med jevne mellomrom. Hva er forholdet mellom øyet som ser og sinnet som veier og vurderer? En viktig del av denne Cambridge Science Classics-utgaven er introduksjonen skrevet av professor P. R. Bell. Som tidligere studerende i botanikk ved Cambridge mens Agnes Arber skrev "The Natural Philosophy of Plant Form", har han en unik evne til å sette "The Mind and the Eye" i sammenheng med samtidsbiologisk forskning.
