«The New Cambridge Companion to Medieval Romance» gir en omfattende og innsiktsfull oversikt over den mest betydningsfulle litterære sjangeren på folkespråk fra middelalderen. Med nyskapende, originale kapitler skrevet av sytten ledende akademikere, tar boken sikte på å introdusere både studenter og allmenne lesere for sjangerens poesi, narrative stemme og manuskriptkontekster. Den undersøker også hvordan sjangeren relaterer seg til den middelhavsregionen, samt emner som rase, kjønn og følelser, blant mange andre. Essayene i boken gir nye perspektiver på den første pan-europeiske litterære bevegelsen og dekker et bredt geografisk område, inkludert England, Frankrike, Italia, Tyskland og den iberiske halvøy. Sjangeren utforsker et variert språklig spektrum, som inkluderer arabisk, hebraisk og jidisch. Gjennom en feiring av ridderlige idealer og hoffkultur avdekker verket de spenningene og traumene som ligger under overflaten av det som tilsynelatende er yndefullt. Boken inkluderer også en innledning, en bibliografi over tekster og oversettelser, samt leselister for hvert kapittel, noe som gjør den til en uunnværelig guide for alle som ønsker å forstå denne fascinerende litterære sjangeren.
