The New Documents in Mycenaean Greek: Volume 2, Selected Tablets and Endmatter

I 1952 dechiffrerte Michael Ventris skriften som ble funnet på Linear B-tablettene fra Kreta og det greske fastlandet, noe som avdekket den tidligste kjente formen for gresk. I 1956 publiserte han og John Chadwick boken 'Documents in Mycenaean Greek', som ga en grundig fremstilling av dechiffreringen, språket på tabletter, samt samfunnet og økonomien som blir avslørt av dokumentene. Boken inneholdt også en rekke kapitler med tekster, oversettelser og kommentarer til de mest betydningsfulle tablettene. Selv om boken ble delvis oppdatert i 1973, er den nå utvilsomt foreldet: siden den gang har det vært en enorm økning i litteratur om emnet, samt oppdagelser av tabletter på nye steder. Denne nye undersøkelsen, som er skrevet av fjorten av verdens fremste eksperter, gir leseren en fullstendig oppdatering på utviklingen innen alle aspekter av mykenske studier, og avsluttes med et nytt, omfattende ordregister over de nyeste oppdagede ordene.