Oversettelsen av "Alle radici del mondo giuridico europeo" fra 1994 gir en omfattende vurdering av tankene rundt de felles strukturelle trekkene i de ulike europeiske rettsordningene. Professor Lupoi argumenterer for at det eksisterte et tidligere system av fellesrett så tidlig som mellom det sjette og ellevte århundre. Bygget på vulgar romersk rettskultur og forskjellige germanske skikker, ble denne loven kodifisert på latin og finnes i en modifisert form i den moderne engelske fellesretten. Boken sammenligner og diskuterer rettskilder fra hele Europa, og kulturer som tidligere ble ansett som 'barbariske' fremstår i et annet lys, der felles trekk blir tydeligere.
