I boken 'The Russian Language' presenterer professor Vinokur (1896–1947) en grundig utforskning av den russiske språkets utvikling fra sitt felles slaviske opphav. Han analyserer hvordan Moskva-dialekten begynte å dominere fra det sekstende århundre, frem til det nittende århundre hvor språket nærmet seg sin nåværende form, og videre inn i det tjuende århundre. Hvert utviklingsstadium i språket illustreres med omfattende sitater, der alle eksempler på gammeldansk oversettes til engelsk, mens moderne russiske eksempler leveres kun i originalform. Denne teksten fra 1971 vil være en verdifull ressurs for studenter av russisk som allerede har et grunnleggende grep om lingvistikk og som ønsker å dykke dypere inn i språkets historiske utvikling.
