Bernal Díaz del Castillo (1492–1584) var en soldat i hæren til Mexicos erobrer Hernán Cortés og deltok i kampanjene som førte til aztekernes fall i 1521. Denne 1928-oversettelsen av hans dagbøker stammer fra 1904-utgaven utgitt av den meksikanske historikeren Genaro García, som var den første utgaven basert på det originale manuskriptet. Díaz skrev denne boken som en motvekt til beretninger som overbetonet Cortés' bragder, og hans episke fortelling inkluderer opplevelsene til de vanlige soldatene: vanskeligheter, tørst, lange marsjer og overraskende angrep fra opprørere. Som den mest omfattende samtidige krøniken om den meksikanske erobringen, er dette viktige historiske dokumentet også en fengslende eventyrfortelling som kombinerer faktakorrekthet med mange dramatiske anekdoter. Dette bindet, som inneholder kapitlene 137–173, beskriver Meksikos fall. En vedlegg forberedt av redaktøren gir en tidslinje for beleiringen i 1521, basert på både Díaz og Cortés' beretninger om hendelsen.
